Page
Actualités
Au sujet du Congrès
Organisateur du Congrès
Programme
Sessions et orateurs
Congrès statutaire
Siège du Congrès
Au sujet de Shanghai
Au sujet de la Chine
Exposition et commandite
Excursions
Hébergement
Informations générales
Communiquez avec nous
Orateurs invités
Wu Jianmin
Yohannes Mengesha
Karl-Johan (JUHANI) LÖNNROTH
Gu Yueguo
Informations générales
Informations générales

Renseignements utiles

MONNAIE

La devise de la Chine est appelée Renminbi (signifiant « monnaie du peuple »). Le taux de change actuel entre le USD et le yuan chinois (CNY) est de 1:7,74 (1 dollar = 7,74 yuans). Un yuan égale 10 jiao, et 1 jiao égale 10 fen. On peut changer des devises étrangères en CNY dans les banques ou les hôtels au taux du jour. Les cartes de crédit comme Visa, American Express et MasterCard sont acceptées dans les grands hôtels, restaurants et centres commerciaux.

ÉLECTRICITÉ

  L’électricité en Chine est 220 V/50 Hz. Les prises murales standard sont à trois branches, dont la forme diffère de celle des États-Unis et de l’Europe ; vous devez donc apporter un adaptateur de prise universel. Dans les salles de bains d’hôtels, il y a ordinairement une prise à 110 V pour les rasoirs électriques mais pas pour les séchoirs à cheveux. Si vous devez utiliser des appareils qui fonctionnent à 110 V, vous devrez apporter un convertisseur 220 V/110 V.

TÉLÉVISION

  Dans plusieurs hôtels on peut suivre des émissions en anglais diffusées par satellite. La Télévision centrale de Chine (CCTV-9) et quelques stations locales présentent les actualités et d’autres émissions en anglais. 

TÉLÉPHONE ET SERVICE POSTAL

  Dans les villes, les hôtels et bureaux de poste offrent le service IDD et des services postaux. On peut se procurer une carte de téléphone dans les bureaux de poste des hôtels, les kiosques de journaux et les aéroports. Les cabines de téléphone dans les rues servent surtout aux appels locaux. Le code de la Chine est 86 (Beijing 86-10; Shanghai 86-21). 

INTERNET

La plupart des hôtels des grandes villes disposent du service à large bande jour et nuit dans les chambres avec ou sans frais.

EAU

  Il n’est pas recommandé de boire l’eau du robinet en Chine. Veuillez consommer de l’eau embouteillée ou de l’eau bouillie refroidie offerte par les hôtels. On peut utiliser une bouilloire électrique ou l’eau chaude des thermos disposés dans les chambres pour préparer du thé ou du café. 

RÉSEAU HORAIRE

  La Chine est à l’heure de Beijing, c’est-à-dire huit heures en avance sur l’heure de Greenwich. Quand il est midi à Beijing, l’heure est la suivante dans d’autres grandes villes du monde.

 Ville

Heure

Ville

Heure

Accra

4:00

Addis Abeba

7:00

Alger

5:00

Amsterdam

5:00

Ankara

6:00

Bagdad

7:00

Bangkok

11:00

Belgrade

5:00

Bucarest

6:00

Buenos Aires

0:00

Caire

6:00

Delhi

9:30

Francfort

5:00

Genève

5:00

Jakarta

11:00

Johannesburg

6:00

Karachi

9:00

Lima

23:00

Londres

4:00

Manille

12:00

Moscou

7:00

Melbourne

14:00

Montréal

23:00

New York

23:00

Nairobi

7:00

Osaka

13:00

Paris

5:00

Pyongyang

13:00

Rangoon

10:30

Rome

5:00

San Francisco

20:00

Singapour

12:00

Téhéran

7:30

Tokyo

13:00

Vancouver

20:00

Vienne

5:00

Washington

23:00

Zurich

5:00

SERVICE MÉDICAL

Si vous devez consulter un médecin pendant votre séjour, vous pouvez demander à votre agent de voyage ou à la réception de votre hôtel de vous en recommander un. Certains hôtels ont une clinique sur place. Les hôpitaux offrent des traitements en médecine occidentale et en médecine traditionnelle chinoise. Des centres de premiers soins SOS se trouvent dans la plupart des villes et régions. Le numéro de téléphone est 120. 

HEURES DE BUREAU

En Chine on travaille généralement huit heures par jour, de 8 h à 17 h, et cinq jours par semaine. La plupart des centres commerciaux sont ouverts de 8 h 30 ou 9 h jusqu’à 20 h 30 ou 21 h selon la saison. 

BAGAGES

À l’intérieur de la Chine, la limite de poids des bagages, quand on voyage en avion, est de 20 kg plus un bagage à main de 5 kg. Les bagages qui accompagnent les voyageurs en train sont limités à 20 kg par personne. Il est inutile de surcharger vos bagages d’articles d’usage courant ou de nourriture qu’on peut trouver dans plusieurs supermarchés des grandes villes.

CLIMAT ET HABILLEMENT

La température moyenne à Shanghai en août est de 25-35°C (77-95°F) et il pleut souvent. Il est donc sage de se prémunir contre la pluie, d’apporter des vêtements légers, des verres solaires et de la crème protectrice contre le soleil. Il faudra davantage de vêtements si vous allez ailleurs en Chine.

TAXI

Il est facile de héler un taxi où que vous vouliez aller. Les visiteurs non-chinois sont avisés d’avoir leur destination écrite en chinois à montrer au chauffeur, car peu de chauffeurs de taxi parlent anglais. La somme à verser est indiquée au compteur ou sur le reçu. Les pourboires ne sont pas nécessaires.

POURBOIRE

Officiellement on ne donne pas de pourboire en Chine, mais en fait, cela est devenu courant dans l’industrie hôtelière, surtout dans les hôtels de haute gamme (quatre ou cinq étoiles), aux guides touristiques et aux chauffeurs d’autocars d’excursions. Les serveurs et serveuses de restaurant et les chauffeurs de taxi ne s’attendent habituellement pas à un pourboire et vous rendront la monnaie due.

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DURGENCE (à Shanghai) 

Police: 110

Météo: 121

Premiers soins: 120

China Eastern Airlines: 86-4008-100-999

Air China: 86-21-62692999

 

Secrétariat du Congrès

Add: Congrès de la FIT 2008

a/s de l’Association des traducteurs de Chine

24, Baiwanzhuang, arr. Xicheng

Beijing 100037, R. P. de Chine

Tel: +86 10 6899 5897

Téléc: +86 10 6899 0247

Courriel:  fit2008info@gmail.com (pour renseignements généraux)

fit2008papers@gmail.com (pour soumission de résumé de présentation et renseignements académiques)

fit2008sponsor@gmail.com (pour commandite et renseignements sur les expositions)

Site web: www.fit2008.org