XVIII^e Congrès mondial de la FIT
Exposition internationale de l'industrie de la traduction de Chine 2008

Dans le but de « mettre en lumière l’industrie de la traduction et d’explorer les occasions d’affaires mondiales », l’Exposition fournira une plateforme professionnelle pour mettre en évidence la puissance de l’industrie du service linguistique sous ses multiples facettes et établir un pont entre les produits et services liés à la traduction et leurs usagers. Comme l’Exposition se déroulera parallèlement au XVIII^e Congrès mondial de la FIT qui se tiendra au Centre international de conférence de Shanghai du 4 au 7 août, elle peut s’attendre à accueillir un public professionnel de plus de mille traducteurs, interprètes, linguistes, enseignants, de même que des fournisseurs de services de traduction et de localisation des éditeurs, et des représentants d’institutions d’enseignement et de formation du monde entier.

Ⅰ Portée de l’Exposition

Tous les maillons de la chaîne commerciale de l’industrie du service linguistique   sont invités à se rendre à l’Exposition pour des contacts personnels qui ne manqueront pas d’inspirer de nouvelles idées de coopération commerciale et de développement ultérieur. L’Exposition couvrira les secteurs suivants.

l        Services linguistiques

Agences de services de traduction et de localisation 

Institutions et organisations offrant des services de traduction

Usagers de services linguistiques comme des départements gouvernementaux, des entreprises, etc.

l        Formation de traducteurs et interprètes professionnels

Professeurs de langues et institutions de formation

Universités et institutions de recherche sur la langue et la traduction

Institutions chargées de la certification des traducteurs et interprètes professionnels

l        Traduction dans la publication et commerce des droits d’auteur

l        Éditeurs de littérature en traduction

Agences de commerce des droits d’auteur

Traduction et médias

Journaux et revues en langues étrangères

Stations de radio et télévision qui ont des postes en langues étrangères

Sites web qui ont des versions en langues étrangères

l        Technologie de traduction

Développeurs d’outils de traduction

Fabricants ou agences d’enseignement des langues et d’équipement de service

Ⅱ  Activités commerciales complémentaires

l        Forums spéciaux visant les besoins particuliers des exposants

l        Service de jumelage commercial

l        Atelier sur l’Expo mondiale de 2010 à Shanghai et sur les ressources humaines de la traduction

l        Concours de discours sur le thème du Congrès « Traduction et diversité culturelle » et l’industrie de la traduction en relation avec l’Expo mondiale de Shanghai

Ⅲ Coûts de l’Exposition

l        Espace brut (catégorie A): 250 USD/m² (minimum 36m²)

Installations: les exposants doivent concevoir et construire eux-mêmes leur kiosque ou trouver à cet effet des agences professionnelles. Les organisateurs sont prêts à aider en ce qui concerne la finition et la location d’équipement.

l        Kiosque standard (catégorie B): 2 500 USD (3m x 3m)

Installations: parois en alliage d’aluminium blanc sur trois côtés, panneau de façade portant le nom de la compagnie en chinois / anglais / français, deux réflecteurs, deux chaises, une table et une prise de courant de 220V 5A.

l        Services additionnels compris dans les coûts de base:

²       production du panneau arrière (2,5 x 1,2 m), des deux panneaux latéraux (2,2 x 0,9 m) et de la bannière enroulable (pour kiosque standard seulement) d’une valeur de 300 USD (qui peuvent être déduits du coût si ce service n’est pas requis).

²       Une présentation de l’Exposant d’un maximum de 300 mots dans le Catalogue de l’Exposition.

²       Liens vers l’Exposant sur les sites officiels du XVIII^e Congrès mondial de la FIT de l’Exposition en soi.

Pour plus de renseignements

Tu Zongying, Lin Jingyu

Shanghai Today Exhibition Co., Ltd.

Tél.: +86-21-5404 5382, +86-21-5404 5193

Téléc.: +86-21-5403-9900

Courriel: fit2008exhibition@shanghaitoday.com.cn, fit2008exb@hotmail.com
___________________

Pour plus d’informations, veuillez cliquer.