Page
Actualités
Au sujet du Congrès
Organisateur du Congrès
Programme
Sessions et orateurs
Congrès statutaire
Siège du Congrès
Au sujet de Shanghai
Au sujet de la Chine
Exposition et commandite
Excursions
Hébergement
Informations générales
Communiquez avec nous
Orateurs invités
Wu Jianmin
Yohannes Mengesha
Karl-Johan (JUHANI) LÖNNROTH
Gu Yueguo
Programme
Résumé du programme

Date

Temps

Activités

Lieu

Lundi
4 août

09:30-10:10

Cérémonie d’ouverture*

Grand Ballroom, 7e étage du SICC

10:10-10:50

Discours-programme : Wu Jianmin*

Grand Ballroom, 7e étage du SICC

10:50-12:00

Discours-programme : Yohannes Mengesha*

Grand Ballroom, 7e étage du SICC

12:00-14:00

Déjeuner**

3e et 5e étages du SICC ; 5e et 7e étages de l’Oriental Riverside Hotel

14:00-15:30

Sessions parallèles (1)

1er, 3e et 5e étages du SICC

15:30-16:00

Pause café

3e et 5e étages du SICC

15:30-16:00

Session d’affiches (1)

3e étage du SICC

16:00-17:30

Sessions parallèles (2)

1er, 3e et 5e étages du SICC

18:30-21:30

Soirée de Shanghai***

Grand Ballroom, 7e étage du SICC

 

 

 

 

Mardi
5 août

09:00-10:00

Discours-programme : Karl-Johan LÖNNROTH*

Grand Ballroom, 7e étage du SICC

10:00-10:30

Pause café

5e et 7e étages du SICC

10:30-11:30

Discours-programme : Gu Yueguo*

Grand Ballroom, 7e étage du SICC

11:30-13:30

Déjeuner**

3e et 5e étages du SICC ; 5e et 7e étages de l’Oriental Riverside Hotel

13:30-15:00

Sessions parallèles (3)

1er, 3e et 5e étages du SICC

15:00-15:30

Pause café

3e et 5e étages du SICC

15:00-15:30

Session d’affiches (2)

3e étage du SICC

15:30-17:30

Sessions parallèles (4)

1er, 3e et 5e étages du SICC

19:30-21:30

Croisière nocturne sur le fleuve Huangpu

Bateau (payant)

 

 

 

 

Mercredi
6 août

09:00-10:30

Sessions parallèles (5)

3e et 5e étages du SICC

10:30-11:00

Pause café

3e et 5e étages du SICC

11:00-12:30

Sessions parallèles (6)

3e et 5e étages du SICC

12:30-14:00

Déjeuner

Non organisé

14:00-15:30

Sessions parallèles (7)

3e et 5e étages du SICC

15:30-16:00

Pause café

3e et 5e étages du SICC

16:00-18:00

Sessions parallèles (8)

3e et 5e étages du SICC

19:30-21:30

Banquet d’adieu

Sea Palace (payant)

 

 

 

 

Jeudi
7 août

11:00-11:30

Cocktail de clôture

3e étage du SICC

* Interprétation simultanée (chinois/anglais/français) ** Sur présentation de tickets *** Sur présentation de la carte d’invitation

Remarques :
1. Le service d’inscription, d’information et le service professionnel se trouvent au rez-de-chaussée du SICC.
2. L’Exposition internationale de l’industrie de la traduction de Chine 2008, ouverte de 9 h à 16 h 30 du 4 au 6 août, dans la Mandarin Hall au rez-de-chaussée du SICC, est accessible gratuitement à tous les participants ainsi qu’à leurs accompagnateurs.