Depuis l’ouverture des inscriptions en décembre 2007, le XVIII^e Congrès mondial de la FIT a attiré l’attention générale du milieu de la traduction en Chine et à l’étranger. Le 27 mars, 1 300 personnes en provenance de 72 pays ou régions étaient inscrites au Congrès, deux chiffres record dans l’histoire de la FIT.

Les personnes inscrites offrent une large représentativité. Du point de vue géographique, 58% sont en provenance de Chine ( Hongkong, Macao et Taiwan y compris), 9% sont Asiatiques, 22% Européens, 6% Nord-Américains, 1,5% Sud-Américains, 2,5% Océaniens, 1% Africains. Du point de vue sectoriel, 48% sont chercheurs ou universitaires, 21% sont professionnels de la traduction, 10% sont liés à la traduction, 4% relèvent de l’édition et de la presse, 17% sont fonctionnaires ou indépendants.