|
展览时间：2008年8月4日―6日
展览地点：上海国际会议中心
主办单位：中国翻译协会
协办单位:东上海国际文化影视集团上海东方翻译中心
承办单位：上海今申展览有限公司
欢迎参加2008中国（国际）翻译产业展览会，
这是一个展示实力、塑造翻译行业品牌形象的专业化平台；
这是一个促进交流、成就翻译事业梦想、提供无限机遇的平台。
让我们在此：展译界实力，拓四海商机！
引言
纵观现今国内外市场，翻译产业正在迅猛发展中。2007年底，世界人工翻译市场达115亿美元，机器翻译市场达1.34亿美元。目前，中国翻译产业有包含广播电视、报纸杂志、书籍出版、网络、培训院校、咨询服务、软硬件技术、器材设备等在内的近4000家各类企业、机构，相关从业人员总数超过50万人。
2008年8月2日至7日，第18届世界翻译大会将于上海举行。世界翻译大会是国际翻译家联盟每三年举办一次的世界性大会，被称为世界翻译学术、产业界的奥林匹克大会。
作为第18届世界翻译大会的重要活动之一，在上海市人民政府、中共上海市委宣传部的支持下，由中国翻译协会主办，上海东方翻译中心协办，上海今申展览有限公司承办的“2008中国（国际）翻译产业展览会”将于2008年8月4－6日在上海国际会议中心隆重举行。本次展览抱着“展译界实力，拓四海商机”的目的，致力于达成以下目标：搭建一个充分展示企业形象的平台，让观众了解国际、国内译界发展状况与趋势，寻求国内外企业合作、交流，拓展企业客户。
届时，政府相关领导、中外翻译同行、专业人员、学术专家、翻译服务供应商、出版商将参加展会。此外，现场将有世博集团的相关人士与翻译产业界人员进行交流，共同发掘2010年上海世博会所需要的语言翻译新渠道。
2008年，让我们相聚上海！共同将中国翻译文化与世界翻译技术融合，创造新的天地，开拓新的未来。
展览内容
l 翻译服务推广及媒体交流展示
1、国内外翻译协会团体；
2、国内外翻译服务机构；
3、中央、地方外宣媒体。
l 翻译相关服务机构
1、国内外翻译出版企业；
2、国内外翻译软硬件开发应用企业；
3、国内外翻译院校及翻译培训机构等；
4、国内外翻译研究学术机构。
l 翻译设备器材
1、同传设备租赁企业；
2、同传设备生产厂家；
3、外语培训相关器材生产厂家、服务机构等。
l 2010上海世界博览会翻译行业专题活动×
1、世博翻译服务方案推介；
2、世博翻译人才交流。
×活动由上海世博会事务协调局主持
媒体宣传
第十八届世界翻译大会的媒体宣传单位将囊括世界各大主流媒体，据预期，参加报道的国内外媒体记者将在100人以上，而本次展览得到了上海市人民政府、中共上海市委宣传部的大力支持，对展会主办单位将组织国内各大媒体做全方面报道宣传，更将结合第十八届世界翻译大会的强劲宣传势头，增强展览的知名度和社会效应。
媒体宣传情况如图：
观众组织
第十八届世界翻译大会的受众面专业十分广泛，预期参会人数为外国代表800-1000人，国内代表400-600人，本次展览在这个基础上将进一步扩大受众面，主办单位将组织大量的国内外专业学者、专项人员、翻译人才等参与其中，预计参加总人数可以突破2万。
预计参与人员比例如图：
现场活动
第十八届世界翻译大会内容涵盖翻译研究、翻译培训与教学、翻译咨询与服务、翻译软硬件、翻译出版、翻译设备器材以及其他与翻译学术、产业相关的各个领域，本次展会将结合第十八届世界翻译大会，由主办单位搭建更多的交流平台，提供各方参展人员的互动、促进交流、增进合作。组委会拟定举办下列活动。（详细内容可查询组委会网站。）
·主题演讲、商务论坛
·高级翻译培训课程示范
·世博会专题活动
·同传设备现场演示
参展流程
l 登入官方网站下载《参展报名表》，直接链接在参展表页面。按要求填写并加盖公章后传真至承办单位；
l 承办单位收到《参展报名表》后二个工作日内，将向参展公司寄发正式合同一式两份；合同生效后一周内支付参展费用的50%作为定金，余款须在展会开幕一个月前付清；请按如下汇款：
户 名：上海今申展览有限公司 开户银行：招商银行上海分行淮海支行
账 号：096770-20814019001 用 途：翻译展参展费
l 在确认展台后，承办单位将向参展公司寄发《参展商服务手册》，手册包括展品运输、展台设计搭建、旅行及住宿会务安排、物品租用、广告投放以及签证申请等有关信息。参展商必须按要求填写好手册中的有关表格，并于截止日期前交回承办单位。
l 参展报名截止日期：2008年5月30日
场馆介绍
上海国际会议中心位于浦东滨江大道，与著名的外滩建筑群隔江相望，是上海最高规格的会议场所，众多国际顶尖盛会都曾于此地举行，如APEC会议、“财富”世界论坛、亚行年会、上海电视节欢迎酒会等，是官方接待贵宾、外交会晤的指定场所。
平面图：
收费标准：
n国内展商
光地展位（A类）：RMB1200元/ m2(36平方米起租)
展位配置：不提供标准展位配置。参展单位必须自行或委托设计与装潢搭建。客户需要租用相关设施设备，可向承办单位或大会指定的承建商提前申请租用。
标准展位（B类）：RMB12000元/9 m2(3m×3m)
展位配置：展位由白色铝合金展板围成，提供标有中英文名称的楣板、射灯两盏、折椅两把、问讯台一张、220V5A电源一个。
以上费用包含：
·价值2000元的展台布置费：包括主背景1块（2.5×1.2m）、侧背景2块（2.2×0.9m）、易拉宝1只（仅限标准展位）；
·免费在展览会会刊内刊登参展商300字简介；
·免费在展览会网站列出参展商名单，并做网上友情链接。
n国外展商
光地展位（A类）：USD250 / m2(36平方米起租)
展位配置：不提供标准展位配置。参展单位必须自行或委托设计与装潢搭建。客户需要租用相关设施设备，可向承办单位或大会指定的承建商提前申请租用。
标准展位（B类）：USD2500/9 m2(3m×3m)
展位配置：展位由白色铝合金展板围成，提供标有中英文名称的楣板、射灯两盏、折椅两把、问讯台一张、220V5A电源一个。
以上费用包含：
·价值USD300的展台布置费：包括主背景1块（2.5×1.2m）、侧背景2块（2.2×0.9m）、易拉宝1只（仅限标准展位）；
·免费在展览会会刊内刊登参展商300字简介；
·免费在展览会网站列出参展商名单，并做网上友情链接。
标准展位效果图：
联系我们
·上海今申展览有限公司
联系人：丁小峰 林静玉 朱悦家 屠宗莹
电话：021－54045382 021－54036699
地址：上海延庆路141号
邮编：200031
电子邮件：fit2008exhibition@shanghaitoday.com.cn
网站：http://www.shanghaitoday.com.cn/chinese/2008/exhibition
|
